日本語で読めるバーフバリの背景知識
ジェーイ マヒシュマティ！
バーフバリからインド映画、テルグ語映画世界(トリウッド)、そしてインドの文化などがにわかに気になってきたみなさんこんにちは。私もその一人です。
twitterなどでファンのかた、もともとのインド映画ファンのかた等などが次々情報を流してくださるのを嬉しく読んでおりますが、いかんせんtwitterだから流れてしまうし、古いのまで遡るのも大変...ということで、まとめてみました。
（随時追加予定です。[2018/3/28]南インド料理についての記事を差し替えました。）
インドの神話・古典
バーフバリ公開時にかなり早くからバーフバリに頻出する神話要素についての解説をしてくださっていたインド神話の天竺奇譚 さん。大学院でインド神話・シヴァ神の図像学を研究していたということで、本気の解説。ありがたいです！！！！！
インド神話の天竺奇譚 (@tenjikukitan) | Twitter
インド文化・習俗
『バーフバリ』からテルグ映画、というかバーフバリ役のプラバースさんのファンになったというあきさんの、バーフバリの登場人物の額にある模様=ビンディの解説記事。
バーフバリ登場人物の額の印の意味 - Deore Darling インドの俳優さんプラバース君
インド料理といえばカレー！とナン！みたいに思っているひともいるのではないでしょうか。正直、私もそうでした。が、バーフバリの数少ない食事シーン*1ってなんか、ご飯みたいなの食べてますよね！？(いや、お団子みたいなものかな？)
南インド料理屋の「南インド屋」さんが提供しているこちらのサイトが情報量が多く、そしてとても読みやすいのでぜひ。
インド映画の背景知識
マサラ・プレス アンジャリさんの記事二連発。
インド映画といえば突然流れる歌...踊り...というイメージだけれど、なぜ歌があるのか？なぜ踊るのか？というところをバーフバリ の劇中歌の解説含め紹介してくださっています。また、インド映画といえばボリウッドってやつやろ？という人にも懇切丁寧な解説記事(二つめ)があります。ありがたい！！！！
バーフバリではないですが、アンジャリさんの記事を読んで歴史絵巻『Padmaavat』見たくなってきました...豪華な画面が好きなひとは見たほうがよいのではないだろうか(私のことです)。
こちらはテルグ語映画の「過剰な感じ」にフュ―チャーした記事。たしかに！たしかに！と思いながら読みました。
今、テルグ語映画が面白い！ | インド大好き！ティラキタブロ グインド大好き！ティラキタブロ グ
こちらは日本でのインド映画イベントのレポート。『バーフバリ』にも出演しているローヒニー(シブドゥの育ての母親です！)さんが登壇していたもよう。インド映画の多言語状況と女優が言語横断的に活躍する理由などにも触れています。
同じくバハードゥルシャー勝さんのBlog記事。骨子をくまなく、という感じです。
映画『バーフバリ』の地で、もっとディープに
同じくアンジャリさんの、バーフバリ撮影地(ハイデラバードのラモジ・フィルム・シティ)の訪問記も。羨ましい。そしてなんと5回に分けて掲載された長編です。1つめの記事だけでも十分羨ましいのだが...。
こちらではインド在住の翻訳者の方が続き物の記事を...期待です！
バーフバリ世界の虜になり、ハイダラーバードへ関心を持ったあなたへ
ここからは日本語以外です(でもなんとなく大丈夫)
そしてこちらはなんと、キャスト、監督が自ら撮影地を案内してくれる嬉しすぎるVR動画。グリグリ回してみよう！
最初にラージャマウリ監督が向こうから歩いてきたときはびっくりしたよね...。そして「わあ！ここで何をしてるんだ？」と聞いて横のひとが「ゲストです、案内しているところで」と言ってくれてなるほど！そういう設定ね！となります。是非最後の最後までまで見てね！！
公式が出しているメイキング動画シリーズ。あれもこれも実物大なの！？と思うところがあるはず。逆にあれはVFXだったの！？もよくある。
こちらは現地メディアの記者？がセットで色々解説している動画。テルグ語ですがなんとなーーく分かる..気が...気だけ...。
おまけ
バーフバリのファンアートで絵や漫画を描いてる方、たくさんいるのですがそのなかでも特に好きなものをいくつか。可愛い！！！！！
おはようごジェイマヒシュマティ#バーフバリ pic.twitter.com/NXvfcU4zDU
— mikitakahashi💀ﾊﾞｰﾌﾊﾞﾘ専用 (@miki_bahubari) 2018年2月15日
バーフバリ好きなシーン②
— にわか (@niwakadeath) 2018年2月16日
可愛い子ぶってるとこ pic.twitter.com/x3UYrrxi9E
バーフバリ王の凱旋
— 高野しろねこ (@sironeko_miiko) 2018年2月16日
…王さまとカッタッパ おじ上のまんがを描きました#バーフバリ #バーフバリ王の凱旋 #Baahubali #Baahubali2 pic.twitter.com/2Q4HmGaZ0U
今日のキネカ大森の #バーフバリ連続絶爆マサラ にて消しゴムハンコを皆さまに褒めていただけて、久々に製作意欲が湧いたのでまた彫りました😌❤️
— るーくちゃんとけっこんしました (@moya_skywalker) 2018年2月3日
バーフバリ！バーフバリ！ pic.twitter.com/UDYNV6Ixl8
あとは俳優さんたちに興味をもったあなたには、翻訳記事などもありますので是非どうぞ....
*1:このシーンのほかは、バーフバリとバラーラデーヴァの少年時代にちらっと映るのと、カッタッパたち兵士が食べているご飯だけですよね...気になる
